PREKLADY PIESNÍ ALBUMU VIVA LA VIDA OR ALL HIS FRIENDS

Viva la Vida

Chcel som vládnuť svetu
Moria povstávali,keď som im to rozkázal.
Teraz ráno zametám sám ulice,
ulice,ktorým som vládol.

Bol som zvyknutý hodiť kocky
Vidieť strach v očiach nepriateľa
Počúvaj ako by zástup spieval:
"Starý kráľ je mŕtvy! Nech žije kráľ!"

Minútu som držal kľúč

Potom sa hradby predo mnou zavreli.
A zistil som že moje zámky stoja na
Stĺpoch zo soli a piesku

Počujem zvoniť zvony jeruzalemské,
a spievať rímsku légiu,
Buď mojím zrkadlom,mečom a štítom
Moji misionári sa tratia cudzom poli
Z nejakého dôvodu to nemôžem vysvetliť

Raz pôjdete tam kde nebolo nikdy,
nikdy čestné slovo,
to bolo za mojej vlády svetu.
(Ohhh)

Bol to hrozný a divoký vietor
Sfúkol dvere, aby ma nechal vstúpiť.
Zničené okná a zvuk bubnov
Ľudia neverili, v čo som sa zmenil
Revolucionári čakajú

na moju hlavu na striebornom podnose
som sťa bábka na osamelej šnúrke
Ach kto by kedy chcel byť kráľom?

Počujem zvoniť zvony jeruzalemské,
a spievať rímsku légiu,
Buď mojím zrkadlom,mečom a štítom
Moji misionári sa tratia cudzom poli
Z nejakého dôvodu to nemôžem vysvetliť

Viem, že keď svätý Peter zavolá moje meno
Nikdy som nepovedal čestné slovo
v dobe ,keď som vládol svetu.
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Počujem zvoniť zvony jeruzalemské,
a spievať rímsku légiu,
Buď mojím zrkadlom,mečom a štítom
Moji misionári sa tratia cudzom poli
Z nejakého dôvodu to nemôžem vysvetliť

Violet Hill - Fialový Vrch

Bol dlhý a tmavý december
na strechách si pamätám
bol sneh
biely sneh

Jasne si pamätám
z okien sa pozerali
zatiaľ čo my sme dolu mrzli


Keď je budúcnosť stavaná
karnevalom idiotov počas šou
Najlepšie by bolo keby si si ľahla dolu

Keď ma milujš
Nedáš mi to vedieť?BR>
Bol dlhý a tmavý december
Keď sa banky stali katedrálami

A hmla
sa stala Bohom

Kňazi zvierali Biblie
Vytiahnutí von aby pripravili svoje pušky
a kríž bol držaný vo výške

Pochovaj ma v pocte
keď som mŕtvy a daj pod zem
moja láska je odporujúca keď je odhalená


Keď ma miluješ
Nedáš mi to vedieť?BR>
Nechcem byť vojak
ktorý je kapitánom nejakej ponárajúcej sa lode
Mala by sa schovať, hlboko pod hladinu

Keď ma milujš
Prečo by si ma nechala odísť?


Vzal som moju lásku dole na Fialový Vrch
tam sme si sadli do snehu
Celý čas bola stále ticho

Tak keď ma miluješ
Nedáš mi to vedieť?