Chris Martin: The Rolling Stone Interview

Aká bola nálada kapely na začiatku nahrávania nového albumu?

Na poslednom albume sme skutočne vytĺkli veľa z niektorých ľudí a ku koncu sme cítili, že v podstate by už žiadny producent s nami nechcel spolupracovať. Boli sme skôr väčší, ako dobrí, boli sme hladní po zlepšovaní sa na základnú úroveň. Tak som sa spýtal Briana Ena "Nepoznáš nejakých producentov, ktorí by nám pomohli aby sme sa ako kapela zlepšili?" A on mi na to "Dobre, nechcem hrať na vlastné tričko, ale ja by som pre vás mohol byť tou pravou osobou".

Ako hodnotil kapelu?

Tvrdil "Piesne sú príliš dlhé. A ty sa príliš opakuješ, používaš stále tie isté ťahy dookola. Veľké veci nemusia byť hneď dobré. A používate príliš často rovnaký zvuk a texty niesú dostatočne dobré." Riadne nás nakopol.

Ako ste na to reagovali?

Rozmýšľali sme o tom. Môžte si sadnúť, pozrieť sa na všetky platinové dosky a povedať si "Srať naňho, nevie o čom hovorí", alebo si môžte priznať, že to, čo hovorí, možno má zmysel. Brian Eno a Markus Dravs (co-producent) nás posadili rýchlo na zem a za 20 minút sme zabudli na všetky tie milióny našich predaných albumov.

X&Y malo rôznorodé kritiky, no najdrsnejšie sa k nemu postavil New York Times, ktorý nazval Coldplay "najneznesiteľnejšou kapelou desaťročia“. Ako ste sa s tým vyrovnali?

Bol to veľký podnet. Bol to prvý skutočný útok na kapelu z média, ktoré všetci rešpektujeme. Súhlasil som s niektorými bodmi ako napríklad "Áno, robím niečo očividne a robím aj niečo zaužívanými spôsobmi.“ Takže istým spôsobom bolo oslobodzujúce, že aj niekto iný si to uvedomil. A je tu niečo čarovné, čoho sa mám držať a ísť za tým. Keď robíte niečo, čo sa iným celkom nepáči, tak ste opäť slobodný. Máte pred sebou čisté plátno a nechcete sa opäť vrátiť k piánu, opäť spievať falsettom, opäť písať texty z ktorých každý túži stať sa love songom.

V nových piesňach je sloboda. Už to nie je všade sloha - refrén, sloha - refrén.

Tak áno, no stále dávam veľa do refrénov. Ale mali sme deň, kedy Brian Eno prišiel, sadol si a povedal "Myslím, že prog-rock je stále plnohodnotný a že príde deň kedy bude opäť v móde. Myslím, že by ste mali zvážiť to, že by ste už nerobili nevyhnutne piesne s tou istou štruktúrou ako doteraz." A kedykoľvek niečo povedal, tak našiel niečo vzrušujúce, o čo sme sa snažili.

V prvom single Violet Hill spievate o "Líške (Fox) z ktorej sa stane boh" a o "karnevale idiotov v show". Bola táto pieseň inšpirovaná Fox News?

Nikto to takto nemyslel, nikto v kapele, skutočne nikto. Prvý verš piesne je ako keby prvý verš všetkých našich piesní. Pár rokov dozadu, Guy počul tento verš "It was a long and dark December" a povedal " OK, idem do kapely". Ale nemohli sme nájsť tých zvyšných 49 veršov, až do predošlého roka. Raz som pozeral Billa O'Reillyho a zrazu som vedel, ako mám tú pieseň dokončiť. Môj kamarát Tim, ktorý hrá v kapele High Wire, pracuje ako barman. Raz mal problém so šéfom a často mi o tom rozprával. A to ma nechalo premýšľat o tom, ako mnohým ľuďom stále niekto, koho nemajú radi, hovorí, čo majú robiť. A to je presne význam toho celého.

V piesni "Death and All His Friends" je skvelý verš "Nechcem cyklus recyklovanej pomsty."

Je to Enov verš. Mal som pripravený text "Nechcem bojovať od začiatku do konca... Nechcem nasledovať smrť a všetkých jej priateľov." Raz sme jedli sendvič a dával som si otázky "Nechcem už viac vidieť častí Priateľov? Nie.", "Nechcem viac počuť album Radiohead - The Bends? Nie." A potom Brian vymyslel ten verš a povedal, aby sme ho použili.

Je to text o situácii vo svete, že.

Áno, presne. Možete to vidieť kdekoľvek. Je to ako by ľudia ničili samých seba. Vy aj ja, všetci žijeme vo svete, v ktorom je najväčším nebezpečenstvom pomsta, pretože hranice sú príliš veľké a zbrane sú príliš vyvinuté.

Vidíte niekde novú nádej?

Akonáhle sa Barack Obama stane prezidentom, ľudia budú trošku optimistickejší. Ak sa Obama stane prezidentom, tak sa celý pohľad na Ameriku na svete zmení. Americká verejnosť momentálne nemá dobrý imidž. A bude to veľké, lebo viac ako polovica američanov sú najchladnejší ľudia na zemi. No často krát sú zle chápaní.

Myslíte si, že môže vyhrať?

Áno. Aj keď si skutočne myslím že by bolo najspravodlivejšie, keby sa volieb amerického prezidenta mohli zúčastniť všetci ľudia na svete, keďže táto voľba má dopad na celý svet. Ak by boli celosvetové voľby, tak by nebolo pochýb, skutočne by nebolo pochýb o tom, kto by mal vyhrať. Samozrejme, Barack Obama je človek ako každý z nás. Skúšam sa na to pozerať zo svetlej stránky.

Aj vo Vašich silách je spraviť niečo pre svet. Mám na mysli písanie nadpisov Make Trade Fair na vaše ruky a na všetko možné.

Jedna z našich najväčších debát, akú mávame v kapele je, že nemôžme brať rock & roll ako branie drog, obliekanie sa do kožených nohavíc, to už nie je rebelstvo. Sila rock & rollu je v slobode. Je to o nasledovaní niečoho, čomu veríte a nie o vážnom staraní sa o niečo, čo niekto povedal. A ak si chcete niečo napísať na ruky, tak si to v pohode na ruky napísať môžete. Nie je to o tom byť cool ako Ramones - čo sa ani nikomu nikdy nepodarí. No viem, že keď sa problémom budeme vysmievať a hlúpo sa na nich pozerať. No keď budeme čo najdlhšie ako sa len dá, veriť, tomu čo robíme, tak sa za to nebudeme musieť potom ospravedlňovať.

ORIGINÁL ČLÁNKU TU (RollingStone.com)